您知道嗎？每年秋冬都是流感和肺炎的高峰期，這兩種疾病對長者和慢性病患者尤其危險。為了保護自己和家人，除了勤洗手、戴口罩等個人衛生措施外，接種疫苗更是不可或缺的防護手段。 

「左流右肺」疫苗接種，就是讓您一次過接種流感疫苗和肺炎球菌疫苗，提供雙重保護，更有效預防兩種疾病的侵襲，一家人接種疫苗后，不受病菌威脅。

為什麼要同時接種流感疫苗和肺炎球菌疫苗？

• 流感和肺炎： 兩者都是呼吸道傳染病，症狀相似，但嚴重程度和併發症風險不同。同時接種兩種疫苗，能更全面地保護您的健康。 

• 降低重症風險： 流感和肺炎可能導致嚴重併發症，如肺炎、腦膜炎等，甚至危及生命，疫苗接種能有效降低重症和死亡風險。 

• 保護身邊的人： 接種疫苗不但可以保護自己，也能減少將病毒傳播給家人和社區的機會，對長者和幼兒等高危人群尤為重要。 

• 方便快捷： 「左流右肺」計劃讓您一次過接種兩種疫苗，省時省力。 

誰適合接種？ 

• 醫護人員

• 50歲或以上人士 

• 孕婦 

• 居於護理院舍﹙長者或殘疾人士﹚的院友 

• 有高風險情況人士 

• 6個月至未滿18歳的兒童及青少年/ 18 歲或以上就讀香港中學的學生 

• 從事家禽業、養豬及屠宰豬隻行業的人士 

• 智障人士 

• 領取傷殘津貼／綜援標準金額類別為「殘疾程度達100%」或「需要經常護理」的人士 

以上列出僅為高風險人士，鼓勵社會大衆踴躍接種！ 

疫苗接種注意事項 

在接種疫苗前，請諮詢醫生意見，確保適合接種。一般人在接種後可能出現輕微副作用，如注射部位疼痛、發紅等，一般會自行消退。 

接種過程如有任何疑問，請向醫生或專業醫護人員查詢。 

流感和肺炎隨時可能來襲，及早接種疫苗，為自己和家人築起健康防線。香港仁和體檢一直致力推動及發展「預防醫學」，其中以疫苗接種服務飽受贊揚，透過專業的醫療團隊，協助民衆一家大小免受疾病困擾。 

目前香港仁和體檢提供的疫苗接種服務，包括上文的2024/25 四價流行性感冒疫苗、15價肺炎球菌結合疫苗或者20價肺炎球菌結合疫苗，即刻預約接種「左流右肺」疫苗，守護健康，無懼秋冬！ 

 <即刻預約>

免責聲明：本內容由第三方獨立撰寫，僅為大家提供資訊，並無任何贊助，不能取代專業醫療意見、診斷及治療，亦不代表任何立場。如有任何身體不適，建議及早求醫。